What is a 'Calque' in historical linguistics?

1. ক
   A phonetic shift
   
2. খ
   A loan translation
   
3. গ
   A morphological merger
   
4. ঘ
   A dialect boundary